-
1 держать в ежовых рукавицах
v1) gener. commander à la baguette, (кого-л.) donner un tour de vis, (кого-л.) faire la vie dure, (кого-л.) mener (qn) à la trique, mener rudement, mener à la baguette, mener à la cravache, (кого-л.) serrer la vis à (qn), (кого-л.) tenir la dragée haute, faire marcher à la baguette2) colloq. visserDictionnaire russe-français universel > держать в ежовых рукавицах
-
2 закрутить гайки
vgener. donner un tour de vis, serrer la vis -
3 приструнить
разг.serrer la bride ( или les pouces) à qn* * *1. ngener. donner un tour de vis (кого-л.), serrer la vis (кого-л.), mettre à la raison2. vgener. mettre au pas
См. также в других словарях:
Donner un tour de vis, serrer la vis à quelqu'un — ● Donner un tour de vis, serrer la vis à quelqu un restreindre ses libertés, le traiter avec sévérité … Encyclopédie Universelle
vis — [ vis ] n. f. • viz « escalier tournant » v. 1170; lat. vitis « vigne », et par ext. « vrille de vigne » 1 ♦ Escalier tournant en hélice autour d un axe, dit « noyau », qui soutient toutes les marches. « Ils sortirent sous le porche et montèrent… … Encyclopédie Universelle
tour — 1. tour [ tur ] n. f. • XIIe; tur 1080; lat. turris 1 ♦ Bâtiment construit en hauteur, dominant un édifice ou un ensemble architectural (souvent destiné à la protection militaire). Tour ronde, quadrangulaire. Tour d un château. ⇒ donjon. Enceinte … Encyclopédie Universelle
donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… … Encyclopédie Universelle
Tour eiffel — 48° 51′ 30″ N 2° 17′ 40″ E / 48.8583, 2.2945 … Wikipédia en Français
Tour Eiffel — Pour les articles homonymes, voir Tour Eiffel (homonymie). Tour Eiffel … Wikipédia en Français
Histoire Synthétique De La Tour Eiffel — Cet article traite, de manière résumée, de l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Histoire détaillée de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Chronologie synthétique de la tour Eiffel ⇒ Chronologie détaillée de la … Wikipédia en Français
Histoire synthetique de la tour Eiffel — Histoire synthétique de la tour Eiffel Cet article traite, de manière résumée, de l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Histoire détaillée de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Chronologie synthétique de la… … Wikipédia en Français
Histoire synthétique de la tour Eiffel — Cet article traite, de manière résumée, de l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Histoire détaillée de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Chronologie synthétique de la tour Eiffel ⇒ Chronologie détaillée de la … Wikipédia en Français
Histoire synthétique de la tour eiffel — Cet article traite, de manière résumée, de l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Histoire détaillée de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Chronologie synthétique de la tour Eiffel ⇒ Chronologie détaillée de la … Wikipédia en Français
frein — [ frɛ̃ ] n. m. • 1080; lat. frenum I ♦ 1 ♦ Vx Mors (du cheval). Mod. Loc. fig. RONGER SON FREIN (comme un cheval impatient) :contenir difficilement sa colère, son impatience, son dépit. 2 ♦ Fig. Littér. Ce qui ralentit, entrave le développement… … Encyclopédie Universelle